"Ihre Kinder lesen Bücher."

Traduction : Leurs enfants lisent des livres.

[doudoune13790]

aurait on pu traduire vos enfants
danke schon fur eure Erwartung

[Geomethrie]

Ihre Kinder lesen Bücher: Leurs enfants lisent des livres. ou Vos enfants lisent des livres.
Tu peux signaler.

[2200Lucia60]

Une autre possibilité: Ihre Kinder lesen... "Ses" enfants lisent. Par exemple, Les enfants de ma sœur lisent des livres> Ihre Kinder lesen Bücher. Das stimmt, oder Geo?

[PERCE_NEIGE]

Je crois que c'est Danke schön für eure Erklärung = Merci beaucoup de vos explications/éclaircissements. die Erwartung, il me semble que ça veut dire l'attente.

ihre sans majuscules = sa, ses, // pour un possesseur féminin (elle)

ihre sans majuscules = leur (objet possédé féminin), leurs (tous genres) // pour le possesseur = ils/elles.

Ihre avec majuscules = votre (objet possédé féminin), vos (tous genres), // pour le vous de politesse.

[Marie-Lemon]

Merci Perce_Neige, je ne comprenais pas pourquoi parfois "leur" et parfois "votre"

[shinji2001]

Et quand la phrase commence par Ihre (avec majuscule), comment fait-on la différence ?