"Тебе нравится шоколад?"

Перевод:Est-ce que tu aimes le chocolat ?

March 28, 2016

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/davsenorm

Почему нельзя просто aimes tu le chocolat?

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SucreMusic

У французов три вида вопросительных предложений. Разговорный, и с простым и сложным реверсом, как то так я точно не помню, советую посмотреть в ютубе уроки Гаяне Хачатурян, все предельно ясно объясняет. На мой взгляд лучшие уроки у нее. Le français pour toi называется ее курс.

May 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lora_Stanford_

Подтверждаю, вот ссылка на Гаяне: https://www.youtube.com/playlist?list=PLsXXf0X5o1To0GD7OSN2QW3KrX_wS-kMq

Смотреть ВСЕ уроки французского по нумерации (в хронологическом порядке)

June 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Romain-D

Aimes-tu*

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/davsenorm

дефис принципиален?

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Romain-D

Il est obligatoire dans ce cas.

  • Suis-je (...) ?
  • Dort-il ? Parle-t-il ?
  • Prend-elle (...) ?
  • A-t-on (...) ?
  • Écrivons-nous ?
  • Entendez-vous ?
  • Mangent-elles ?
March 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olesia_Trofimova

Можно, просто форма с est-ce que считается более вежливой.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Почему? Ни разу такого не встречал. Зато вопрос с этим оборотом точно относится к более разговорному стилю.

Грамматических способов передачи вежливости во французском нет. Чай не японский ). Они все относятся либо к лексике (пожалуйста, будьте любезны), либо к фонетике (интонация/тон).

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olesia_Trofimova

Мне это Babbel рассказал (платная программа для изучения языка), там в разных курсах несколько раз акцентируется внимание на этом моменте. Хочу верить, что не врут (за деньги же :) ).

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Блажен, кто верит ). А примеры можете привести?

Но предупрежу сразу... боюсь, что вынужден буду разочаровать.

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Olesia_Trofimova

Попробую не забыть перенести сюда, когда "там" в следующий раз попадется такая фраза.

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/IvanPodgainyi

форма с est-ce que считается стандартной, форма с инверсией Aimes-tu - уважительная, есть ещё фамильярная, где вопрос задаётся интонацией.

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RomanRussian

Можно и такой вариант принимается.

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AkageNN

Почему нельзя "est-ce que tu aimes du chocolat"?

July 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Senya_COBA

А почему артикль именно определенный должен быть? Un chocolat не приняли (

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Шоколад в целом имеет "le".

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PetrPolzunov

Ерунда какаята

November 3, 2018
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.