"La deuxième vache est jeune."

الترجمة: البقرة الثانية شابة.

[Iliaass]

ما الفرق بين deuxième et seconde

[ModyDj]

سؤال ممتاز جداً بالنسبة للسياق الفرنسي ، سأقوم بشرحه :)

Seconde:

1- تستخدم عندما تملك خيارين فقط ، أو إن انتهى تعداد القائمة الخاص بك حتى الرقم 2

2- تستخدم في حال الحديث عن موضوع آخر ضمن سياق (من جهة ثانية ، أي تعبير آخر)

---

Deuxième:

1- تستخدم عندما تملك أكثر من خيار ، أو إن كان تعداد القائمة الخاص بك أكثر من الرقم 2

2- تستخدم في الحالة الترتيبية لشيء معين بشكل دقيق

---

نعود لمثالنا:

La deuxième vache est jeune. أو La seconde vache est jeune.

نحن لا نعلم إن كانت هذه البقرة الثانية ذات ترتيب أخير ، لذلك تقبل الحالتين :)

الفرق ما بين “deuxième” and “second”؟ لكن الشرح باللغة الإنجليزية ، يرجى الضغط هنا

Second / Deuxième بحسب الأكاديمية الفرنسية ، اضغط هنا

سؤال ممتاز ودقيق جداً يربك حتى الناطقين الأصليين للغة لينجوت مني أحسنت :)

[Iliaass]

شكرا جزيلا على هذا المجهود وهذا الشرح الجميل ♥️

[AmineHadji1]

ليس هناك فرق بينهما

[aymen.dz]

هل العبارة ادناه صحيحة:
La seconde vache est jeune

[ModyDj]

صحيحة ، جار الإضافة :)

[C3G42]

البقرة الثانية شابة.