"Leventreestvide."

Traduzione:Il ventre è vuoto.

2 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Strolghino

Beh, insomma, dire che il francese ventre si traduce pancia e non ventre (italiano) mi pare proprio tirato!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Berto29441
Berto29441
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 16
  • 12
  • 10
  • 646

Quello che può essere vuoto è lo stomaco, non il ventre (o pancia) che è la cavità che contiene i visceri e quella, almeno, vuota non può essere...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SilviaCant12
SilviaCant12
  • 25
  • 24
  • 20
  • 10
  • 101

perfettamente d'accordo!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/LunaCrescente-66

in italiano "ventre" e "pancia" sono sinonimi: il secondo termine è più popolano rispetto al primo, più letterario. Il loro uso dipende sia dal contesto che dallo stile usato. In questo caso si potrebbero usare indifferentemente!

2 anni fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.