"It is very easy."

Translation: To jest bardzo łatwe.

[Zimowski]

Can I also say "to jest bardzo proste"? Will the meaning be different then?

[immery]

I think "proste' in figurative meaning is English "simple", now of course sometimes easi and simple can be seen as the same.

[luless]

Yes you can say that but it is a bit more informal.