Yo diría que la traducción que se da como buena de "I was not drinking wine" se correspondería más a "Yo no estaba bebiendo vino". Para "Yo no bebía vino" creo que estarían bien "I did not use to drink wine" o también "I did not drink wine".

Estoy de acuerdo con Estherxo "I did not drink wine" me parece bien, y I was not drinking wine" suena más como a yo no estaba bebiendo vino, en si estamos practicando el "did"..pero no sé alguien que hable inglés más fluido por alli..en duda

la oracion correcta para la traduccion propuesta es "yo no estaba bebiendo vino"