"Tonight, we cook."

Mình dịch là tối nay chúng tôi nấu ăn :(

nấu mà không có ăn thì còn gì, nấu xong cho ai ăn , nấu cho ai mà không có ăn , không phải mình ăn thì ai ăn, tiền mình đổ vào đó ,sau đó rỗi hơi nấu xog không ăn cho người khác an, vậy 1 tháng lao động đâu , hệ thống hư rồi

:)))) các bạn bình tĩnh. Mình hiểu là nấu ăn là được rồi mà. Muốn đúng lại phải dịch của hệ thống

Buoi toi ko phai de an

Haha:))

Chich

"To night" với "tonight" khác nhau j..?

Theo dõi để cùng nhau phând đấu

Mọi người tham gia "Câu Lạc Bộ" mới tạo của mình nha mã hóa là 4YCM2S . Để cùng nhau học English nha ^^

Tối nay chúng tôi nấu ăn. Tôi nghĩ dịch thế này được với nghĩa tiếng Việt.

Chúng ta nấu ăn tối nay. Thế này mà lại sai, tiếng Việt chuẩn quá còn gì :))))

toi nay chung toi nau nuong la sai sao nhung minh thay o cho phan dich tu "cook" la nau, nau an va nau nuong nen minh moi viet the ma ho bao sai buc het ca minh

tonight là chỉ tương lai mà (đúng không?). Nếu là đúng thì tại sao không chia động từ "cook" là "is going to cook" hoặc "will cook" hay "shall cook".

Vai k hien ra chu "toi " z sao dung dc day

ghê

sai hết

Tonight mà nó đọc như nước rửa chén sun light

câu đơn giản thế mà mình dịch sai, nên xem lai

Tối nay chúng tôi nấu nướng. Tại sao lại là sai

Ma buoi toi la de ngu