O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Você é muito simpático."

Tradução:Vous êtes très sympathique.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/jeanpaulic

Usei o "vous êtes" e ele não aceitou

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JosilaineM

Coloquei 'sympa' e não aceitou. Por quê?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 24
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

É, aqui no Duolingo eu vejo sympa ser traduzido de muitas formas, inclusive como simpático e os dicionários apenas dão "forma reduzida de sympathique" como definição de sympa. Então, você poderia ter reportado para que aceitem sympa aqui.

Mas, para mim, sympa combina 100% com a nossa gíria legal.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Washington720926

Por que não aceitou trop? e somente très?Obrigado. Minha frase ficou: Vous êtes trop symphatique

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Porque "trop" quer dizer 'demais', 'demasiadamente', 'excessivamente'.

9 meses atrás