O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/kiranhl

Brawl and fight

kiranhl
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 3

Tendo em vista que brawl e fight tem o significado de luta/briga, alguém saberia me dizer qual é a diferença entre essas duas palavras e como posso empregar o uso delas?

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/aalves23

Fight é normalmente usado para descrever lutas físicas entre pessoas (grupos pequenos), mas não só.

Uma luta do UFC, é uma "UFC fight". Se duas pessoas estiverem a lutar, você pode dizer : " Those two people are fighting." - Aquelas 2 pessoas estão lutando.

No entanto, "fight" nem sempre quer dizer luta. Você pode falar sobre 2 irmãos brigando um com o outro (só verbalmente): "They are fighting with each other". - Eles estão brigando um com o outro.

Brawl é mais uma luta barulhenta, confusa, sem sentido, e pode involver muitas pessoas. O melhor exemplo é as lutas dos filmes do Velho Oeste, em que eles estão num bar e de repente sai porrada para todo o lado. Isso é uma "brawl". A bar brawl- Uma luta de bar.

Tem ainda outra palavra para luta, que é "battle". Battle é usado no entanto para situações de guerra. The battle of Waterloo - A batalha de Waterloo.

Claro que como em qualquer língua, você pode "quebrar as regras" se tiver experiência e se quiser.

Eu posso dizer:

" A fight between the 2 best fighters in the world" - Uma luta entre os 2 melhores lutadores do mundo. OU "A battle between the 2 best fighters in the world"- Uma luta entre os 2 melhores lutadores do mundo.

As 2 podem ser usadas, no segundo exemplo usei a palavra "battle" para parecer mais épico, e está correto na mesma.

O que eu referi em cima, são as situações mais comuns onde essas palavras são usadas, mas há "algum espaço de manobra".

PS: Impressionante você estar no Duolingo há 101 dias seguidos!

Para referência: Sou fluente em inglês, se tiver mais alguma dúvida é só perguntar!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/kiranhl
kiranhl
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 3

Tks pela explicação aalves23. Ficou bem claro! Agora já sei como empregar essas duas palavras. Eu tinha em mente que provavelmente seria isso mesmo, mas foi bom ter uma explicação como essa, pra que no futuro não surgisse uma dúvida.

101 dias é pouco kkkk

2 anos atrás

Conversas Relacionadas