- Fórum >
- Tópico: English >
- "Are you lost? Heaven is far …
"Are you lost? Heaven is far from here."
Tradução:Você está perdida? O céu fica longe daqui.
97 Comentários
Não faz sentido. Eu falei Está perdida? O paraiso está longe daqui e falou que está errado porque é Você está perdida? O céu fica longe daqui.
Heaven pode ser tanto ceu quanto paraiso
Eu coloquei 'distante' em vez de 'longe' e deu errado. Que saiba as duas palavras têm o mesmo significado, por que deu errado entao?
Sim, a sua resposta também está correta, eu também escrevi o mesmo. Eu sou portuguesa e costumo errar nas respostas simplesmente por não usar "você". Reporte esse erro.
eu ja reportei e tem um bom tempo (demorou um tanto) que eles aprovaram. Entao nao tem esse erro mais na frase :D
eu ja reportei e tem um bom tempo (demorou um tanto) que eles aprovaram. Entao nao tem esse erro mais na frase :D
por isso que deu certo agora. Eles ja estao aceitando a palavra. meio que recebi por email falando que a sugestao foi aprovada \o/
Outro dia eu coloquei paraíso em outra frase e deu errado. agora eu coloco céu por via das dúvidas.
Sua resposta está errada. O "Está perdida" não é sujeito oculto, é sujeito indeterminado. Serve tanto para "Você..." quanto para "Ela...".
já faz tempo. Pore na frase em ingles o sujeito é simples enquanto na traduçao de vocês ele é oculto. O sentido é o mesmo mas são frases diferentes
caraca, só tem cantada de pedreiro, sei lá, acho que cantada é muito tosco rsrs
cara vc não entendeu. eu ja percebi na primeira cantada desse curso. os cara que fizeram esse nivel tinham que ter PHD na universidade de cantadas de pedreiros de harvard. Eles publicaram até um livro chamado "cantadas de pedreiros". eu sou apenas um jovem gafanhoto na famosa arte das pedreiragem. QUE A PEDREIRAGEM ESTEJA COM VOCÊ. (sai voando)
Oi Pedro as melhores cantadas que eu recebi foram de pedreiros bem, quando não inclui palavrão é claro! Beijos com todo respeito.
349
Errei por menos ainda...Você está perdida? O céu está longe daqui......????????????????????????????
Foi ridiculo eles terem colocado estas...esta se refere a vc,nao necessariamente tu
eu escrevi: Está Perdida? O céu está longe daqui. e o certo seria : ESTÁS fala sério, quem usa norma culta pra cantada? Quem fala formalmente?
Larguei esta pra minha namorada e ela achou lindo, mas ai não conta porque ela sabe inglês e tá apaixonada, se fosse pra conquistar com essa eu levaria uma na cara ou ficaria no ar...
Eu coloquei "o céu está distante daqui." Deviam considerar coisas assim ;-;
Gente, eu coloquei "- Estás perdido? O céu está distante daqui" e estava arrada por causa do "Distante" Pelo amor de... Quem é o asno que desenvolve esse aplicativo? Deveria estudar mais à cerca dos sinônimos. Affs
Hello my friends! Tell me, what's the differece between "longe" and "distante"? If both have the same meaning, so, why does Duo concidered my answer as wrong?
Hello marcospere394623,
I believe it is the same difference between "far (longe)" and "far away (distante)".
One seems farther than the other, however they are synonymous.
I hope I've helped, good studies !!!
Distante é sinonimo de longe. Sendo assim minha sentença estq correta e nao foi considerada.
voce esta perdido ?O CEU ESTA DISTANTE DAQUI ;não aceitaram por que; qual é a diferença entre longe e distante.
Gastei 30 lingots com essas cantadas de pedreiro! Is living and learning! O.o
Distante e longe são sinônimos. Ele não acatou. Observei que alguém também fez o mesmo comentário, porém não obteve resposta.
Você está perdido? O Céu é distante daqui! Respondi assim é disseram que tá errado....
- 42
Eu respondi: Você está perdida? O céu fica distante daqui. O Duolingo considerou errado! Duolingo, "longe" e "distante" são palavras sinônimas. Favor verificar e reconsiderar !
Aconteceu o mesmo comigo "Você está perdida? O céu é muito longe daqui." -errado. Só pq coloquei "muito" no lugar de "bem". ??? -reportei-
Escrevi: está perdida? O paraíso é longe daqui. Deu errado, trocaram por céu...
Eu coloquei "Está perdida? O céu é bem longe daqui." Apareceu que era para estar "Estás...."
Qual e o sentido?? Voce vai escrever a frase como se estivesse falando pra um homem e tem que colocar " estás" ao invés de "está"....
Coloquei Are you lost? THE heaven is far from here.
Só por causa do the consideraram errada ... sendo que em português esta O céu.... ai que ódiooooo
Quando se coloca está ao invés de estás dá como errado, porr@ essa unidade está em português europeu
eu coloquei: voce esta perdida? ceu esta tão longe daqui está errado por que?
Eu sei que traduzi errado e apareceu como correto, Acho que tem algo errado aí
coloquei está perdida?o ceu esta lonje daqui e ele não aceitou porque no ''o ceu'' o ''o'' ta minusculo
Após alguns minutos eu me toquei no significado da frase. Tipo, tava pensando por que raios falou que "o céu é longe daqui".
Respondi: "Você está perdida? O Céu é tão longe daqui." e deu como resposta errada! Uma sugestão de resposta correta seria: "Você está perdida? O Céu é bem longe daqui."
Agora pergunto, qual a diferença entre "é tão longe" para "é bem longe"?
coloquei Você está perdido? O céu é muito longe daqui. e ele colocou errado
Quero só ver o fim dessa vida de solteiro com essas cantadas do Duolingo rsrs
Qual a diferença entre "DISTANTE" e 'LONGE" ? Coloquei "distante" e a tradução foi considerada errada.
Coloquei "Você está perdido? O céu é tão longe daqui" e o Duolingo considerou errado. Ele só considera uma forma correta?
