"Ti fa sentire unica e importante."

Traduction :Ça te fait sentir unique et importante.

March 29, 2016

29 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Il faudrait dire "ça te fait te sentir unique et importante". La traduction proposée par Duolingo n'a pas de sens en français.

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/iroced

"Il te fait te sentir unique et importante" devrait être accepté.

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Oui, c'est bien le sens de la phrase italienne à mon avis. Il faut l'écrire la prochaine fois et signaler ...

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Egtj8LVF

C'est accepté maintenant (mai 2018)

May 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Anselmi4

Je dirais "il fait te sentir..."

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nieddu3

oui, ou "il te fait te sentir"

February 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/annemarie470188

C est ce que j ai mis mais refusé

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Birdi , pour " Il te fait te sentir... " , Nieddu !

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Non, cela ne peut malheureusement pas se dire, Anselmi4, Nieddu3 a donné la bonne phrase.

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Je3Qllvs

Refuser cela à la place de ça est étrange.

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Benot703516

Idem " te fait te sentir "
On SE sent important. Je ne pense pas que important ait une odeur.

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Altomare4

Avec elle, tu te sens unique et important.

June 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Claude982320

Même remarque, en français châtié on dirait : il te fait te sentir .......

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Egtj8LVF

ça tombe bien c'est accepté par Duolinguo

June 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maria746154

non, ça m'a été refusé!

January 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Claude982320

Je pense que la traduction française correcte serait plutôt " il te fait te sentir unique et importante."

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Claudia893051

Il y a une grande différence entre "sentir" et "se sentir" !!! Ici l'exemple de DL n'a rien à voir avec l'odeur, n'est-ce pas ? ; ()

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Le sens ne serait-il pas "cela te rend unique et importante"?

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maria746154

" il te fait sentir" sans "te" est faux en français...ce d'autant que dans une phrase précédente DL exige le "te"... Il me fait sentir un parfum, oui....mais pas ici

January 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Benot703516

Ca te fait TE sentir unique et important

January 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Faraona85

mais non ce n'est pas accepté, on vient de me le refuser!

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emanuele_Q

Mis pourquoi donc diable accepter " ça " et refuser " cela " ????

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Dans de pareils cas, cliquez sur "signaler", puis "ma réponse devrait être acceptée". C'est parfois long, mais les phrases différentes et également justes finissent par être acceptées!

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emanuele_Q

c'est ce que je fais à chaque fois ; vive la blockchain !

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gerael

La répétition de "te" me semble aussi nécessaire.

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/anmabu

15.2.19 - il te fait te sentir unique et importante est refusé ce jour. Signalé.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ANAXAGORE1

Encore du français à la DL... N'y a-t-il donc personne chez DL pour donner une traduction dont on pourrait être sûr ? Un petit effort DL ! Merci.

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/renaud433194

Exacte traduction incorrecte. 'Te fait te sentir' est incontournable.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/stephane509166

j'ai tester "Ça te fait te sentir unique et importante" et "cela te fait sentir unique et importante" les deux sont refusés le second est faux, mais à cause de la même erreur que la solution proposée

July 27, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.