Sowohl der Konjunktiv I als auch der Konjunktiv II beinhalten verschiedene Zeitformen. Der Konjuntiv mit "würde" ist das Futur I des Aktivs im Konjunktiv II und somit eine völlig korrekte Form. Zugegeben, sie verdrängt zunehmend die anderen Konkunktiv-Zeitformen, aber da es in den meisten Fällen eh keine direkte spanische Entsprechung zu den deutschen Konjunktiv-Formen gibt, muss man es hier auch nicht mit der Korrektheit übertreiben.