1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "В конце концов, сегодня пятн…

"В конце концов, сегодня пятница."

Перевод:Enfin nous sommes vendredi.

March 29, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/katya713

Enfin, aujuord'hui c'est vendredi, а не enfin nous sommes vendredi


https://www.duolingo.com/profile/gSee4

Увы, дословный перевод не годится. Французы говорят именно так: nous sommes vendredi


https://www.duolingo.com/profile/httpsvk.cc912823

В подсказке нет nous sommes, поэтому каким образом другой ответ считается ошибкой???


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Спасибо за жалобы через кнопку с флажком. Благодаря им подсказки отредактированы.


https://www.duolingo.com/profile/HMai839380

Откуда мы должны знать, что там nous sommes, а не aujourd'hui?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Благодаря новым подсказкам, которые до 12 января 2020 вступят в силу.


https://www.duolingo.com/profile/httpsvk.cc912823

Наконец мы - пятница??? А где Робинзон?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

А что ж тогда тут прозвище Пятница со строчной буквы прописано, а не с прописной? М-м-м?


https://www.duolingo.com/profile/Fleur556963

А-ха-ха, и я об этом подумала!

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.