"I am a woman."
Translation:Menyw dw i.
Menyw is SW
Dynes (usually pronounced dynas) is NW
Gwraig is a bit old fashioned since it using the word for 'wife' for 'woman' and was fairly widespread I think, less so now.
Ive been a welsh speaker all my life and never heard of menyw - dynes is what i know (can you spot im from north wales?!). It'd be helpful to have dynes here as well.