"Escriba su dirección aquí."

Übersetzung:Schreiben Sie Ihre Adresse hier.

March 29, 2016

7 Kommentare

Sortiert nach Top Post

[deaktivierter User]

    Das ist kein korrektes Deutsch. Es müsste Schreiben Sie Ihre Adresse hierher. Aquí hat auch die Bedeutung hierher. Wurde aber als Falsch bewertet. Gemeldet.

    June 13, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Weert2

    Das seh ich ganz genauso. Der "richtige" Satz tut im Ohr weh!

    July 15, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/susilein4

    Schreiben sie ihre Adresse hier hin. Das kann auch nicht falsch sein, wird aber als falsch gewertet, warum?

    November 1, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/ChristaSta6

    "Anschrift" ist ein deutsches Wort für Adresse und nicht als falsch zu bewerten

    October 31, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Pisodoble

    für mich lautet die Übersetzung: Schreiben sie Ihre Adresse hier auf.

    November 5, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/EdwinSeitz

    Woran könnte ich denn im spanischen erkennen, dass die Höflichkeitsform gemeint ist? Für mich ist die beste deutsche Übersetzung: 'Schreibe seine Adresse auf.' wird leider nicht akzeptiert von DL

    April 4, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Jrgen768307

    Es fehlt am Satzende das Wort " auf ".

    July 17, 2019
    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.