1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. Навык "Еда" - Comida

https://www.duolingo.com/profile/kirula

Навык "Еда" - Comida

Приемы пищи в испанском называются
el desayunoзавтрак
el almuerzo или la comidaобед
la meriendaполдник
la cenaужин

La comida – это еще и вообще еда, любой прием пищи.
Estoy preparando la comidaЯ готовлю еду.
Съестные продукты можно назвать los alimentos, los productos, los comestibles.

Глаголы, связанные с едой: cocinar - готовить, comer - есть, beberпить. В значении пить также употребляется глагол tomar, основное значение которого - брать.


Глагол comer в настоящем времени спрягается так:

yo como - я ем
comes - ты ешь
él, ella, usted come - он, она ест, Вы едите
nosotros/-as comemos - мы едим
vosotros/-as coméis - вы едите
ellos, ellas, ustedes comen - они едят, вы едите

Так спрягаются все правильные глаголы с окончанием -er.
От глагола в инфинитиве отнимается окончание -er
и к основе прибавляются окончания -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.
Обратите внимание, что во всех окончаниях, кроме первого, присутствует буква "e".


La carne – это мясо вообще, говядина в Латинской Америке называется carne de res, хотя res – это любой парнокопытный скот. Carne de cerdoсвинина, но можно сказать как comer carne de cerdo, так и comer cerdo.

Когда мы говорим о том, что кто-то что-то ест или пьёт, неисчисляемые существительные, такие как arroz - рис, queso - сыр, pastaмакароны, cerveza - пиво, - чай употребляются без артикля.
Como arroz. - Я ем рис.
Bebo té. - Я пью чай.
Неопределенный артикль с ними не ставится, потому что un и una подразумевают одну единицу чего-либо. А чай или сахар в штуках не измеряют.
Определенный артикль в принципе поставить можно. Но когда определённый артикль используется с глаголами comer (есть) и beber/tomar (пить), то имеется в виду, что выпивается или съедается весь напиток или вся еда, о которых идёт речь. И если в таком предложении есть определённый артикль, то оно чаще всего будет звучать как Me bebo el té.


La fruta – это фрукт, las frutasфрукты, но слово fruta также может обозначать фрукты вообще, как класс продуктов. Когда говорят «Ем яблоко», т.е. то, что можно посчитать, обычно используют неопределенный артикль «Como una manzana».

Когда испаноговорящие едят курицу, ellos comen polloони едят цыпленка (видимо, старых жестких куриц в пищу не употребляют).

La patata так же как и la papaкартофель, картошка, картофелина. Оба слова могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе: ensalada de papa и ensalada de papasкартофельный салат.
Не путайте с el Papa – его есть нельзя, это римский Папа, а el papá – с ударением на конце — это просто папа (отец).


«ni papa» обозначает «ничего» и используется очень часто в таких выражениях как:
no entiendo ni papaничего не понимаю
no sabe ni papaон ничего не знает
no habla ni papa de españolон вообще не говорит по-испански.

Список полезностей и интересностей испанского языка: https://www.duolingo.com/comment/14198844

March 29, 2016

13 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/SvetQw

Огромное спасибо, Вам, за все комментарии ! Скидываю их все себе в doc ссылками. Жалко, что нельзя их как-нибудь сохранять в закладки.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Вам спасибо за такой комментарий! Приятно знать, что всё это кому-то нужно. :) Успехов!


https://www.duolingo.com/profile/DarteUnBeso

Ха ха ni papa это аналог "ни хрена" ))) Только тут "ни картофеля"


https://www.duolingo.com/profile/m3QO6

Если во время выполнения упражнения на компьютере навести курсор на глагол, помимо перевода под ним появится кнопка «спрягать». Не бойтесь нажимать на нее, таблица спряжения глагола появится во всплывающем окне. У меня, почему-то, не появляется кнопка СПРЯГАТЬ, только перевод слов. что у меня не так? Может спряжение уже убрали или у меня настройки не такие?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Да, действительно, я сейчас проверила, у меня теперь тоже нет этой кнопки. Или разработчики опять временно экспериментируют, или совсем убрали. Обидно :(


https://www.duolingo.com/profile/ArgeeLince

Эй, а почему нельзя есть Папу Римского? :) Ну, то есть, законы-мораль-нравственность, вот это всё - но технически-то можно, он состоит из мяса. И если выбирать, умереть с голоду или сесть Папу - то есть Папу оказывается очень даже можно! :)


https://www.duolingo.com/profile/oleg366266

Не понимаю. Может я еще не дошел до этого по урокам, но всё же, почему "Me bebo el té", а не "Yo bebo el té"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Вот здесь подробное объяснение:
https://forum.duolingo.com/comment/31467618


https://www.duolingo.com/profile/CMI21

Извините за,возможно,глупый вопрос.Слова,обозначающие приёмы пищи (завтрак,обед и т.д.) нужно употреблять исключительно с определённым артиклем? нельзя без артикля или с неопределённым?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Нет существительных, которые нужно употреблять исключительно с определённым артиклем. Артикли всегда зависят от контекста:
Quiero un desayuno continental. - Я хочу континентальный завтрак.
Mañana tengo una comida de negocios. - Завтра у меня деловой обед.
А например, после притяжательных и указательных местоимений артикли никогда не ставятся:
Bienvenidos a nuestra cena. - Добро пожаловать на наш ужин.


https://www.duolingo.com/profile/EGORZHI

no habla ni papa de español - шикааарно)))


https://www.duolingo.com/profile/mElp342935

что означает приставка -as и зачем она нужна?

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.