https://www.duolingo.com/kirula

Навык "Одежда" – La ropa

kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 13

Одежда по-испански называется la ropa.
Одежду можно шитьcoser,
надевать на себя — ponerse или на кого-то - poner,
носитьllevar или llevar puesto - дословно: носить надетой (на всякий случай: двойное ll читается как "й"),
сниматьquitar,
стиратьlavar,
гладитьplanchar.

La costurera cose el abrigo. - Портниха шьет пальто. (Есть очень похожий глагол cocerварить, в инфинитиве произносится точно так же, но спрягается по другому.)
Me pongo los pantalones blancos. или Me pongo el pantalon blanco. - Я надеваю белые брюки. (Брюки в испанском можно называть как во множественном числе, так и в единственном.)
Tengo la camisa negra. - У меня есть черная рубашка. (А «маленькая рубашка» - camiseta – это футболка.)
Ella siempre lleva puesto las gafas. - Она всегда носит очки.
Los niños quitan zapatos en casa. - Дети снимают обувь дома.
Ella compra el sombrero. - Она покупает шляпу. (Да, sombrero это не только мексиканское сомбреро, но и любая шляпа, шляпка, головной убор с полями. Oбразовано это слово от sombraтень, то есть вещь, которая дает тень, защищает от солнца. Сравните: la sombrillaзонтик от солнца.)
Hoy plancho la ropa. - Сегодня я глажу одежду. (Одежда, как и в русском, женского рода и тоже бывает только в единственном числе.)

Немного подробнее о глаголах одевать(ся) и надевать:
ponerse - надевать на себя
Me pongo los pantalones. - Я надеваю брюки.

poner - надевать на кого-то
Pongo los pantalones al niño. – Надеваю брюки на ребенка.
(или Надеваю ребенку брюки, Одеваю ребенка в брюки)

vestirse - одеваться
как в испанском, так и в русском используется без дополнения:
Me visto y voy al trabajo. - Я одеваюсь и иду на работу.

vestir - одевать (кого-то)
Ella viste a su hijo. - Она одевает своего сына.

Но vestir может использоваться и как "одеваться определенным образом".
Este muchacho siempre viste de negro. - Этот парень всегда одевается в черное.

Bienvestidoхорошо одетый.
Malvestidoплохо одетый, оборванец.

Если гардероб Дуо кажется вам бедноватым, одежду по картинкам можно поучить здесь

2 года назад

0 комментариев

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.