"We are going to continue eating."

Překlad: My budeme jíst dál.

[VladimrHau]

Budeme pokračovat v jedení

[Dominik160559]

Chyba za "jezení" místo "jedení"?

[Jardap1]

Pokračujeme v jídle

[kacenka9]

Tady je ale budouci cas.

Budeme pokracovat v jidle.

[marulin3]

Já myslel že "Budeme pokračovat jídlem" šlo by to?

[kacenka9]

Myslite, jako ze "zitra dopoledne bude prednaska, program bude pokracovat jidlem a pak bude dalsi prednaska" Jako v takovem smyslu "Budeme pokracovat jidlem?

Pokud to myslite tak, tak to by neslo. Tab by bylo neco jako "We will continue with meal" ale to je takove kostrbate. Normalne byste spis rekla "A meal will follow" - tedy "Bude nasledovat jidlo"

[vercis]

Je možný překlad i ,,Budeme pokračovat ve stravování.,,? Nebylo mi to uznáno...

[Patrik330644]

Neslo by "my to dojime"

[Nemesis_NaR]

Ne, "dojíst" je určitě "finish eating"

[cone425409]

pokracujeme v jidle

[Sarka479648]

Ještě budeme jíst. Vím, že to není doslovný překlad, ale přijde mi jako vhodný a Čechy hojně užívaný. Prosím o zvážení přijmutí.