"¿Vas a partir?"

Перевод: Собираешься уходить?

[Sama.Dobrota]

"¿Vas a partir?" Правильный перевод:Собираешься уходить?

Правильным ли будет здесь перевод "Разделишь?". Рапортовать не решилась, уж больно сильно отличается он от предложенного.

[SvetaPachkevitch]

Для того, чтобы перевод звучал, как "Собираешься разделить/поделить/порезать?", в этом прдложении нужно добавить или существительное или указательное местоимение.

¿Lo vas a partir?

¿Vas a partir el pastel?

¿Lo partirás? - Разделишь?

[vaskodagamo]

Скорее и так и так можно. Нет контекста

Вот статья на тему глаголов движения

https://www.duolingo.com/comment/14162990