I think the oronunciation here is wrong. I heard [zed] as in the name of the letter. Shouldn't it be pronounced [z]?
You probably used slowed down button. In that case TTS would pronounce 'zed'. That's it's limitation, Duo cannot do anything about it.
In normal speech 'z tobą' is pronounced together, without a pause between them.