1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich bin geschieden."

"Ich bin geschieden."

Traduction :Je suis divorcé.

March 30, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Divorcé ou séparé ?

"Geschieden " comme " divorcé " marchent seulement si le couple a été marié avant.

Mais un couple marié peut être séparé ( getrennt ) même s'ils ne sont pas encore divorcé. Et aussi un couple qui n'était jamais marié peut être séparé.

Alors évidemment les deux mots ne sont pas interchangeables.


https://www.duolingo.com/profile/FLanguy

Divorcé ou séparé ? Ou bien les deux sont corrects ?


https://www.duolingo.com/profile/Asterixxx

Je suis divorcé. = Ich bin geschieden.

Je suis séparé. = Ich bin getrennt (on n'est plus ensemble mais pas encore divorcé).


https://www.duolingo.com/profile/Markorail

J'entends "beschieden"....

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.