А полезно изучать иностранные языки. Теперь я понимаю, почему полотно ткани, в которое заворачивают покойников, называется саваном.
Индоевропейская языковая семья.
А ничего, что слово пришло из арабского, и что оно вообще произошло от топонима?
почему нельзя перевести " белая простынь " ??
La sábana es blanca - Простыня [есть/] белая
Белая простыня - Una sábana blanca