"Nous y sommes allés la semaine dernière."

Traduction :Siamo andati la settimana scorsa.

il y a 2 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/Mamysix

dans ce cas le "y" n'est pas traduit !!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Live_73

D'accord avec les deux remarques précédentes, on ne peut omettre le "ci" sans changer le sens.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NICOFID

le "ci" n'est pas obligatoire?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ayrinhac

Tout à fait d'accord avec les commentaires. Il faut le "ci" dans cette phrase sinon le sens de la phrase est différent.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LylieLoo
LylieLoo
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7

Je ne suis pas d'accord avec cette traduction, si on enlève "ci" ce n'est plus la même chose !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tombeux1

le 12/04/2017 le problème n'est toujours pas réglé!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/84laura

Le 20 non plus !!! :(

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JeanRussen

le 30 avril 2017, toujours pas de réponse ou de correction... Le "ci" est nécessaire selon ma compréhension...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tombeux1

le 04/05/2017, il n'y a toujours pas eu d'action. Il faut croire que nos remarques ne sont pas pertinentes!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pxVe0uZM

Pourquoi "scorsa" est après "settimana" ? Dans la phrase "Je ne la vois plus depuis le mois dernier", DL accepte la réponse "Non la vedo dallo scorso mese" où scroso est placé avant le nom... Pourquoi se place-t-il après ici ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/jeannecosson

exactement, dans ce cas le "y" n'est pas traduit, et donc la traduction n'est pas correcte

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jeannecosson

dans cette traduction le "y " n'est pas traduit

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Olivier919439

Toujours pas réglé, toujours pas de commentaire...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/francesca80240

Toujours pas corrigé le 02/10...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Pas corrigé le 02/11/17

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cornelis530026

siamo andati la settemina scorso = nous sommes allés la semaine dernière ..... ((par exemple) au cinema t non nous y sommes allés .... ????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thierry690817

Pas corrigé le 20/12/17. Peut être por Noël....On y croit (Ci crediamo et non Crediamo)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Nous sommes fin août 2018 et toujours aucune correction depuis presque 2 ans !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Maria746154

je désirerai savoir par quoi est traduit le "y"??

il y a 1 jour
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.