"Soy baja."

Перевод:Я маленького роста.

March 30, 2016

10 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/ShuuuuR

Почему нельзя перевести: я низкий?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Ну, помимо нежелательного побочного смысла, тут надо обращать внимание на род. Baja — это женский род.


https://www.duolingo.com/profile/Lynn431

а как же "я низкая"?


https://www.duolingo.com/profile/Alexandr_1987

Какой побочный смысл, я низкий?????


https://www.duolingo.com/profile/uDmR7

Низкий человек = подлый, способный на низкие поступки. Невысокий - и чище по смыслу, и чаще употребляется.


https://www.duolingo.com/profile/fgxY6

A bajo это под?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Зависит от контекста.

(Él) es bajo. - Он низкий, маленького роста.
(Yo) bajo del techo. - Я спускаюсь с крыши.
(Ella) está bajo el techo. - Она (находится) под крышей.
Vuela bajo. - Летит низко.
El bajo era mejor que el tenor. - Бас (был) пел лучше, чем тенор.


https://www.duolingo.com/profile/atboarder

Почему нельзя добавить Я маленькая?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Я маленькая. = Soy pequeña.


https://www.duolingo.com/profile/pavelmeshchanov

¿Dónde debo bajarme? - просто ещё один дополнительный пример: Где я должен сойти (с автобуса)?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.