"Я её муж."

Перевод: Yo soy su marido.

[N_Z_N]

"Я твой дедушка.", пишу: Yo soy tu abuelo. Сайт пишет: "Основной перевод: Soy tu abuelo."

Следующий вопрос: "Я ее муж.", пишу: Soy su marido. Сайт пишет: "Основной перевод: Yo soy su marido."

Duolingo хочет убить меня=)

[jyVS1]

почему нельзя - yo su marido?

[HartzHandia]

Нет, у вас глагол пропущен.

[jyVS1]

Точно! Я забыл, что испанцы без глаголов никуда. Это yo можно опустить.

[kosmos00]

Esposo и marido одно и тоже - муж. Можно употреблять как захочешь?

[HartzHandia]

Это синонимы. Превалирующее употребление зависит от страны.

[totoafricafan]

Esposo - супруг
Marido - муж

[JpRG17]

Когда нужно es? Не могу понять

[chemspider]

почему нельзя soy esposo de ella?

[HartzHandia]

Нет артикля перед esposo.

[21764]

Почему soy,а не es?

[HartzHandia]

Так спрягается глагол ser.

[Igor419126]

Soy - (я) есть
Es - (он, она, Вы(ед. ч.)) есть

[Natalie139251]

Почему нельзя опустить yo??? Всегда принимает.