1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Ce tigre a un poil brillant."

"Ce tigre a un poil brillant."

Traduzione:Questa tigre ha un pelo brillante.

March 30, 2016

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

in francese, un poil per gli esseri umani è un solo pelo, per gli animali le poil ou le pelage è l'insieme di tutti i suoi peli.


https://www.duolingo.com/profile/ciprovo2016

Oui MMM, en italien c'est la měme chose. Es. Il pelo del gatto, si riferisce a tutto l 'insieme, cioè alla pelliccia (pelage?)


https://www.duolingo.com/profile/Perducossu

In italiano si dice "il" pelo e non "un" pelo, a meno che non si voglia dire che ha un solo pelo brillante e tutti gli altri no.


https://www.duolingo.com/profile/lampurda

Più che"brillante" direi "lucido"

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.