"Elle peut l'emmener !"

Tradução:Ela pode o levar !

March 31, 2016

17 Comentários


https://www.duolingo.com/magsaoj

Em português, a frase deveria ser: Ela pode lhe levar ou Ela pode leva-lo. A construção apresentada não é comum em português.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/brancasilv1

A tradução correta em português (europeu) seria" Ela pode levá - lo"

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/PereiraAntonio

Tanto em Portugal quanto no Brasil. A regra é uma só após o acordo ortográfico. O correto é "Ela pode levá-lo". Não há fator de próclise nesta frase nem nada que justifique a tradução do duo.

December 20, 2018

https://www.duolingo.com/cezarcamelo

Dúvida: poderia ser "ela pode acompanhá-lo"?

March 31, 2016

https://www.duolingo.com/ReimerGremory

Sem contexto, sim!

June 4, 2016

https://www.duolingo.com/Carol.DF

Tem que ver a tradução da palavra emmener. O Duo está constando como "trazer" e "levar", sendo que o correto é só "levar"

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/ataskacomeres

" Ela pode leva-lo" Portugal

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/Fivaz

Alguém sabe a diferença entre: emmener, amener, e apporter

June 16, 2016

https://www.duolingo.com/MarileyMaia

Ela pode levá-lo.

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/Criveraldo2

Concordo com branca silva.

Elle peut l'emmener. - Ela pode levá-lo; ou levá-la, dependendo do contexto.

November 11, 2017

https://www.duolingo.com/malu452796

ela pode levá-lo

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/elvper

Completely impossible to understand the speaker. It sounds like "Elle peut egnegjerg"

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/VictorAnge365189

A traduçã apresentada para esta frase não está correta. Nesse seria leva-la

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/dedehahn

Nas centenas de livros q li, n encontro frases assim.

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/Criveraldo2

Emmener, vt.- Levar (pessoa). Dic. Larouse.

Amener, vt.- Trazer (pessoa). -Amener quelqu'un à faire quelque chose- levar alguém a fazer algo.

Apporter, vt- trazer.

C'est ça!

November 11, 2017

https://www.duolingo.com/PereiraAntonio

"Ela pode levá-lo" é o correto. Não há fator de próclise nesta frase.

December 20, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.