"Der Rechner"

Перевод:компьютер

March 31, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Yukasee

Калькулятор подходит сюда?


https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

Про калькулятор обычно говорят Taschenrechner, без сокращений, а под Rechner имеется в виду ЭВМ, компьютер.


https://www.duolingo.com/profile/CfqE1

Тогда получается" электронная вычислительная машина", ЭВМ?


https://www.duolingo.com/profile/tanidor15

Скажите пожалуйста, der Computer и der Rechner разве не одно и то же?


https://www.duolingo.com/profile/alex40u

Гляньте сюда: https://de.wiktionary.org/wiki/Rechner Там разные картинки


https://www.duolingo.com/profile/GennadyBon

Вычислитель - точный перевод с английского Computer. Термин широко использовался в специальной литературе в 60-70х. В МГУ на примате (факультет прикладной математики) долго существовал термин "универсальный вычислитель". Кстати, в артиллерии, была официальная армейская специальность - "вычислитель" - тот кто считал углы склонения ствола орудия для наводки... Тогда калькулятор был в голове... Пожалуйста, для таких идиотов как я, добавьте прямой перевод Der Rechner - Вычислитель

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.