1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie trinken Wasser."

"Sie trinken Wasser."

Traduction :Ils boivent de l'eau.

March 31, 2016

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Corbillard

Et comment savoir si Sie est masculin ou féminin ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

La difference "ils - elles", ce n'est pas existe en allemand.
Ils boivent de l'eau. - Sie trinken Wasser. / Elles boivent de l'eau. - Sie trinken Wasser.
Le même truc: Je suis prudent. / Je suis prudente. - Ich bin vorsichtig.
Tu lis la phrase en allemande et tu ne peux savoir que je suis un homme ou une femme.


https://www.duolingo.com/profile/Corbillard

Ah ! ça marche comme en anglais ! Merci beaucoup !


https://www.duolingo.com/profile/Corbillard

Comment peut-on savoir s'il ne s'agit pas d'un vouvoiement ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Tu ne peux pas savoir ça. Tu dois avoir le contexte.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Tu pourrais le savoir si on voyait si "Sie" a une majuscule ou pas. Si c'est "Sie" et pas "sie", on sait que c'est un vouvoiement. Mais le problème c'est que le "Sie" est en début de phrase. Personne ne sait si c'est sie ou Sie.


https://www.duolingo.com/profile/BaptFR

"Sie" avec une majuscule en milieu de phrase, peut signifier "vous" (vouvoiement) ou "ils", il me semble qu'on ne peut pas savoir sans le contexte à part pour "sie" en minuscule qui veut dire "elle".


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Non, en milieu de phrase seul le vouvoiement s'écrit avec une majuscule.


https://www.duolingo.com/profile/jcbohorquezq

J'ai eu l'exercis entre Sie trinkst/trinken Wasser, et j'ai répondu "Sie trikst Wasser" mais Duo l'a rejeté en disant "ils boivent de l'eau", mais j'ai l'impression que "Elle boit de l'eau." est correct aussi, comme le savoir?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ce ne serait pas "trinkst" dans ce cas, mais "trinkt" (sie/er trinkt).

"Trinkst" c'est pour "du" (Du trinkst).

Avec sie, selon la personne, tu peux avoir sie trinken (ils/elles boivent), Sie trinken (vous buvez), ou sie trinkt (elle boit).


https://www.duolingo.com/profile/justinevolff

vous c'est ihr en allemand et you en anglais


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il y a plusieurs "vous", il y a le vous de politesse, qui est Sie, et le vous normal, qui est ihr.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.