"Elle est la seule qui ait une voiture."

Traduzione:È l'unica ad avere una macchina.

2 anni fa

12 commenti


https://www.duolingo.com/frafen

un'auto non dovrebbe essere segnalato come errore

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Raff551483

tradurre l'unica anziché la sola non dovrebbe essere segnalato come errore

2 anni fa

https://www.duolingo.com/LingoG2
LingoG2
  • 15
  • 15
  • 12
  • 6

auto macchina e vettura sarebbero sinonimi...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/LauraGolinelli
LauraGolinelli
  • 21
  • 19
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

"Elle est la seule qui ait une voiture". Traduzione: Lei è la sola che abbia una macchina" Ma, se traduco macchina, mi viene proposto vettura , e viceversa. Penso si tratti di un fatto automatico già impostato. La considerazione di Giansri, però, mi sembra appropriata.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/DavideNava2

"È l'unica che ha una macchina" è una soluzione corretta. Il presente indicativo si può usare per tutte le affermazioni certe.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PaoloMaggi5

ma se per tutti gli esercizi precedenti avete dato "auto" come corretta traduzione di voiture...?????

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Jessy103660

Visto che si parla di congiuntivo in questa lezione, la traduzione più giusta sarebbe: Lei è la sola/l'unica che abbia un'auto

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/giansri
giansri
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 9
  • 1066

se è una macchina "da cucire" .... andrebbe bene?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/JeromeLac

anche io sono d'accordo che un'auto non dovrebbe essere indicato come errore...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/JeromeLac

anche io penso che scrivere vettura non debba essere considerato un errore...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marina266112

In italiano si dice che abbia la macchina e non una macchina.

1 mese fa

https://www.duolingo.com/Giampiero314512

perchè non va bene è l'unica che ha una macchina?

2 settimane fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.