1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She tells him everything."

"She tells him everything."

Переклад:Вона розповідає йому все.

March 31, 2016

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Elvellin

Чому не можна перекласти "Вона все розповідає йому"? Це не правильний варіант?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Не варто без потреби змінювати порядок слів. Відповіді перевіряє комп'ютер, а він не розуміє, що це ті самі слова, тільки в іншому порядку.


https://www.duolingo.com/profile/SaldanV

В даному випадку, краще скористайтесь Повідомити про проблему, оскільки ваш є вірним


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Правильний також переклад Вона розповідає все йому, Все вона йому розповідає... Пишіть ще словесний мотлох і вимагайте все додати, якщо ви прийшли сюди не вивчати англійську, а "вдосконалювати" Дуо.


https://www.duolingo.com/profile/_LIPINSKY_

Я гадаю що допустимим також може бути варіант - "Вона розповідає йому геть усе" (хоча "геть" це як "абсолютно" - але саме в цьому контексті це значення поєднує синтакс розповідного речення - та виглядає природньо).


https://www.duolingo.com/profile/Serzh_Tiger

чому не підходить слово розказує?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.