"She is yet more beautiful."
Traducción:Ella es todavía más hermosa.
94 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"yet" (yet) (todavía, aun) = se usa en oraciones negativas e interrogativas para expresar que una acción todavía no ha ocurrido o aun no ha pasado. En algunas ocasiones se usa en fases afirmativas, con significado de "aun o todavía". "already" (olwredi) (ya) = se usa en oraciones positivas e interrogativas para expresar que una acción ya ha ocurrido o que ya se lleva o llevo a cabo.
Ex:
It is already noon and they haven´t come.
2694
"Yet" también se usa para indicar aumento o repetición. Aquí, ella es más hermosa que la previa vez, y probablemente será más hermosa la próxima. Es esto el mismo que todavía o aún? Estoy (aún) aprendiendo, y no lo he visto en español.
- 2694
Aqui son iguales - she is yet more beautiful, she is still more beautiful. Mas generalmente, Nora1948 describe "yet" arriba. "Still" se puede usar en oraciones positivos con signifcado similar a "yet".
Por ejemplo, "They are still not here" = "They are not here yet".
Pero "They are still here" esta bien, y "They are here yet" no sirve.
En preguntas, tienen significados opuestos. Are they here yet? = They were not here, but are they now? vs Are they still here? = They were here, but are they now?
Entonces, lo que dices es que "yet" es para indicar algo que no a pasado, y "still" para marcar algo que está pasando en este momento. O cómo va esto.
- 2694
Si, lo tienes. Perdon, el uso es habitual para mi, a veces puede ser dificil describir estas cosas.
oh man, so difficult. Why don't you use more negatives instead of using so many rules. More practical xD
Quiere decir que esta oración es una ocasión que se usa el "yet" en forma afirmativa?
yo tamb lo creo.... no se puede ser literal al traducir de español a ingles
Ósea que cuál es la diferencia entre "yet" y "still", no le entendí muy bien a tu explicación.
Esta frase ofrece dudas porque nos omite un dato: No nos damos cuenta que es comparativa. Ella es más guapa de lo que era antes, o más guapa que las demás. De esta manera, la función que adquiere aquí YET es comparativa. ¿Usaremos, entonces Still, o Yet? Still también significa aún o todavía. Pero atendamos a la siguiente acepción del diccionario RAE de Encarta:
- even (incluso, hasta, aún): even o still, se usa frecuentemente como comparativa:
This spurred her on to yet greater efforts. Esto la impulsó a todavía mayores esfuerzos.
Yet again, we find the same reluctance to act. Una vez más, nos encontramos con la misma reticencia a actuar.
Si ponemos "She is even (incluso) more beautiful", veremos si Duolingo la da por válida, porque signifiva lo mismo que "She is yet more beautiful", "Ella es aún más guapa". Lo editaré si me equivoco.
Acepciones de STILL, en las que no vemos ninguna comparativa:
STILL (1) 1. adjetivo (not moving) quieto with no wind sin viento it was very still no wind no soplaba nada de viento 2. adverbio keep still! ¡estáte quieto! stand still! ¡no te muevas!
STILL (2) Adverbio (yet). Todavía, aún (Nevertheless). De todas formas Do you still want it?. ¿Todavía or aún lo quieres? She still hasn't finished. Todavía or aún no ha acabado I still don't understand. Sigo sin entenderlo She might still come. Puede que aún venga They are still my parents. Siguen siendo mis padres Still more (even more). Todavía más
Debería ser: She is still more beautiful
I am still studying at school.
She is still in love with Juan.
http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/already-just-still-yet.php
y esta; http://www.isabelperez.com/Already%20Yet%20Still.htm
Podria ser: she is more beautiful still, y quiere decir lo mismo como: she is yet more beautiful. En este caso, la oracion significa que ella es más hermosa que alguien o algo, incluyendo un tiempo previo.
no se, pero yo creo que en este caso es más correcto decir "she is even more beautiful", ya que "yet" es más para frases interrogativas o negativas.
- 2694
Significan lo mismo. Yet es una palabra extraña con varios usos, pero ninguna oración es más correcta que la otra
todavia es una continuación de algo, por lo que el mas es un cambio a superior,
Hola RobertBazn: Lo que pienso que puede haber ocurrido: Todavía (al inicio de la frase) indica que aun ocurre lo siguiente, sin embargo si se pone delante del calificativo (más hermosa) realza aun más la cualidad. Son sentidos distintos. Estos serían: 1.- Poniendo "todavía" al principio: Sigue siendo más hermosa (comparada con otra persona) 2.- Poniendo "todavía" delante del calificativo: Es más hermosa (de lo que pensaba). Eso es lo que pienso que pueda ser el motivo. Saludos.
No entiendo , poco antes de esto Doulingo me decia por voz para traducir en castellano "She is yet more beautiful " lo que traduje como " ella es ya mas bonita y me la dio buena , ahora lo hace al reves ( escrito ) lo traduzco igual y me dice plop , cualquiera entiende nada
ella aun esta mas hermosa y solo porque no tilde aun esta mas hermosa me salio malo.
Que paso con precioso????? porque no la recibe como interpretacion a beautiful? agreguenla por favor
Still
Usamos "still" para acciones o acontecimientos que no han pasado o no han terminado, sobre todo cuando esperamos que las acciones o acontecimientos hayan pasado más pronto. Puede ser traducido como "aún" o "todavía". Es con frecuencia usado también con otros tiempos verbales, pero "still" siempre va antes del verbo, independientemente del tiempo verbal que utilicemos.
Ejemplos:
I took two pills, but I still have a headache. (He tomado dos pastillas, pero todavía tengo dolor de cabeza.)
Is Jacob still working at the hospital? (¿Jacob aún trabaja en el hospital?)
They still haven't finished their homework. (Todavía no han acabado sus deberes.)
Yet
"Yet" es usado para algo que esperamos que hubiera pasado ya pero todavía no ha pasado. Tendemos a usarlo en frases negativas e interrogativas. En frases negativas puede ser traducido como "aún"' o "todavía" y en preguntas como "ya". En contraste con los otros adverbios de esta lección, "yet" va al final de la frase.
Ejemplos:
I'm really hungry. I haven't eaten yet. (Tengo mucha hambre. Todavía no he comido.)
Jacob hasn't left his job at the hospital yet. (Jacob todavia no se ha ido de su trabajo en el hospital.)
Have they finished their homework yet? (¿Ya han terminado sus deberes?)
Has the train arrived yet? (¿Ya ha llegado el tren?)
Se deberia usar still en vez de yet, ya que yet se utiliza para negaciones o interrogaciones y se coloca al final de la oracion negativa o la pregunta
Y en vez de "yet" se puede usar "still" ya que en otra pregunta use "yet" y decia que era con "still", cual es l diferencia en su uso?
Que pavada esto no sirve. Todo mal. Si uno quisiera aprender de cero aprendería todo mal
Sabes estuve leyendo muchos comentarios relacionado con la pslabra Yet, pero cada uno defiende su postura. Creo yo que seria mas profesional si ustedes lo afirmara cuando se debe utilizar.
Me parece que la traduccion no hace sintaxis. Ese todavia de permanencia en el tiempo necesita del muy y no del MAS. Ella todavia esta ' muy bonita EL AUTO TODAVIA ESTA EN MUY BUENAS CONDICIONES.
esta frase no tiene sentido dice que todavia es hermosa pero luego dice que se volvio mas hermosa en español cuando se usa esa oracion D:
She is even more beautiful today than she was yesterday. YET has multiple meanings. En esta oracion significa "even".
• Ella aún está más bella. (Error gramatical) "Ella aún está bella" (Continuidad)/ Ella está más bella" (Comparación)
• Ella es todavía más hermosa. "... que" (Comparación)
wow. here there's a trouble!. I think everybody as i do it. yet is an adverb. we're clear, aren't we? okey! examples! she hasn't finished your homework yet! one option! she hasn't reached your record yet! but she is still more inteligent than you!
this question up! , it is not correct!
She is yet more beautiful = She is even more beautiful today than she was yesterday. This is easily understood by well-read, educated native English speakers even though it is not common usage in everyday conversation. It is not incorrect.
esa traducción no es congruente, lo correcto sería: "ella es todavía MUY hermosa. Que indica una acción actual.
A video to learn the differences of "Still"-"Yet"-"Already"
hola yo había puesto Ella es todavía más hermosa.y me la pusieron mal ¡que pasa con duolingo!
- 2694
A menudo, sí, va al final, pero no siempre. She is yet more beautiful. We have yet to solve the problem. (means the same as) We have not yet solved the problem. Here is yet another example. Es una palabara extraño, pero estas son oraciones normales en ingles
Porque yet no va al final ya que segun investige yet siempre va el final de la oracion
Still es para cosas que aun estan pasando
Yet =es para algo que no ha pasado
Already=es para algo que ya paso
No entendí... beautiful no es bonita? Entonces pritty es solo bonita y beautiful es solo hermosa.
"Yet" tiene muchos usos, tanto en oraciones negativas como interrogativas, y aunque no sea muy común tambien en positivas (para ver ejemplos entren al link: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=yet
she is yet more beautiful como se podría responder creo que ellos tienen la respuesta mal
no me parece esta oración en ese caso seria "ella esta todavia muy hermosa o ella aún es muy hermosa"
Pregunto, porqué no utilizar still antes que yet? Me parece, favor corregir o confirmar, con yet parecería que escribiéramos español con palabras inglesas. Gracias
Aquí oraciones con beautiful aquí https://www.oracioneseningles.org/oraciones-con-beautiful-en-ingles/