"Sie ist jetzt in ihrer eigenen Welt."

Traduction :Elle est maintenant dans son propre monde.

March 31, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Marion849602

Je pense ce refere à une personne qui à la démence. Ils ne se peuvent pas rappeler à les situations actuelles, mais à les situations de leur jeunesse. Ils croient qu'ils vivent dans les ans de leur jeunesse. Ou ils ne reconnassait pas la famille. En allemand nous disons vraiment "Sie lebt in ihrer eigenen Welt" = Elle vit dans son propre monde.

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/AntoniniMa1

je suis d'accord avec Miche33 !

October 14, 2016

https://www.duolingo.com/Milauya

Ben pas moi.. Je trouve normal qu'un site d'apprentissage de base s'adresse au plus large public possible.Pour ceux qui veulent parler un langage particulièrement raffiné, il existe d'autres solutions.. Duolingo, à mon humble avis, offre déjà une assez large palette d'expressions et de vocabulaire..:)

February 8, 2017

https://www.duolingo.com/fandedamien68320

bien dit milauya présidente de duolingo mdr

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/Milauya

Je n'avais pas vu ça.. mais ironiquement ou pas, merci, fandedamien, pour la rigolade!!!

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/Stphane870268

Il n'y a que moi qui n'entend pas le second "r" de ihrer ? Y compris dans la version lente.

March 23, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

La terminaison "-er" est souvent prononcée très proche de "-a". Donc "ihrer" devient presque "ira".

April 5, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.