"C'est à vous de prendre la décision."

Traduction :It is up to you to make the decision.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Xylophobe

ca ne dit pas "c'est votre de tour de prendre la décision"...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bizzmaster
bizzmaster
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5

Can't we say "it's up to you?''

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

It's up to you to make the decision. Right.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pben12
pben12
  • 25
  • 22
  • 1629

It is for you

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/brisemenu

les traductions sont vraiment a la tete du client

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/pinel12
pinel12
  • 25
  • 9
  • 7
  • 12

Plus j'avance dand DL ,plus celui-ci fait n'importe quoi !Dernier exemple:traduction à faire de la phrase "c'est à vous de prendre la décision" avec des mots à choisir donnés par DL,qui sont les suivants:"it, plans ,cause,arrest,prince,your,to,make,the,decision ..." n'ayant pas trouvé la bonne traduction,(en effet j'ai écrit un peu n'importe quoi) ,DL me donne la correction sous cette forme:"it is your turn to make the decision" .Là Ok, parfait j'aurais bien été capable d'écrire une telle phrase mais malheureusement le mot "turn" n'était pas dans la liste des mots proposés....Autrement dit DL propose un exercice INFAISABLE !

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/DX5IJ3pI
DX5IJ3pI
  • 20
  • 17
  • 14
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 398

"it's up to you to + verbe" c'est à toi/vous de. Il y a beaucoup d'expressions idiomatiques en Anglais. vouloir traduire mot à mot ne fonctionne pas. Il faut juste apprendre des expressions ou des phrases toutes faites.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/HamidJanat

il n y a pas de mot ( turn) parmi les mots suggérés

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/jackden

Que vient faire UP dans cette phrase?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/rYpew7s9

ON NE DISPOSE PAS DES BONS MOTS

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/ROGERGuy1

impossible de faire la phrase correcte avec les mots proposés

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/baudu10
baudu10
  • 25
  • 407

je voudrias bien pouvoir repondre mais les mots proposes ne le permette pas il en manque

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/SWQk9lvI

Tahiti8 ce n'est pas la 1° fois qu'ils manquent les bons mots pour pouvoir répondre. Pourquoi ne corrigez-vous pas quand cela vous est signalé?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/DX5IJ3pI
DX5IJ3pI
  • 20
  • 17
  • 14
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 398

"It's up to you to decide " est plus simple, moins littéral mais duo l'accepte

il y a 2 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.