"Les vacances se terminent."

Traduction :Die Ferien gehen zu Ende.

March 31, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Planturge

Peut on dire: Die Ferien sind vorbei?

March 31, 2016

https://www.duolingo.com/Vabelie

Pas tout à fait : il me semble que "vorbei" signifie qu'elles sont terminées. Ici, c'est apparemment l'idée de "toucher à sa fin".

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/Artichautchaud

Die Ferien sind zu Ende. Pas bon ?

February 16, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Non, je ne pense pas. Avec "sind zu Ende" elles sont terminées. Mais je pense que "se terminent" veut dire qu'elles sont finies bientôt mais pas encore.

February 17, 2017

https://www.duolingo.com/SpeedyGonzales

"zu Ende kommen" = "zu Ende gehen" ?

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

C'est plutôt "zum Ende kommen". Le langage n'est pas logique,désolé...

March 3, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.