"Jo menjo pa fred."

Traducción:Yo como pan frío.

March 31, 2016

8 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/ANA306300

ya sabía que el adjetivo elegido era frío, pero me parece más real comer pan fresco (no deja de ser sinónimo)


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Quizás en la próxima versión del curso introduzcamos esa palabra. De momento, no la tenemos. 😢


https://www.duolingo.com/profile/1156402714

Mientras tanto... ¿Cómo se dice "fresco" en catalán?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Por favor, no utilices el espacio de comentarios de las oraciones para solicitar definiciones de palabras que puedas buscar por tus medios. Para consultas de este tipo tienes a tu disposición los diccionarios académicos en línea de la RAE, para el español, y los del IEC y la EC para el catalán. Si lo que buscas es una traducción, puedes usar los diccionarios de diccionaris.cat o del Optimot.


https://www.duolingo.com/profile/HaroldJosue17

¿La pronunciación es menjo o menju?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En el catalán oriental (que incluye el central, base de este curso) se da el fenómeno de neutralización de las oes átonas, es decir que las oes abiertas, las oes cerradas y las úes suenan [u] cuando son átonas. Esto se representa así:

/o/, /ɔ/, /u/ → [u]

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.