1. Forum
  2. >
  3. Topic: Polish
  4. >
  5. "We are putting the bottles i…

"We are putting the bottles into the big box."

Translation:Wkładamy butelki do dużego pudełka.

March 31, 2016

14 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Niwat2

Kładziemy =/= wkładamy ?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Not exactly. It's maybe not totally impossible here, but it's better to keep to the distinction. You can read more about it here: https://www.duolingo.com/comment/16003748/Difference-between-wk%C5%82ada%C4%87-and-k%C5%82a%C5%9B%C4%87


https://www.duolingo.com/profile/DariuszCzu1

In polish big box = "pudło", not "pudełko"


https://www.duolingo.com/profile/alisa488338

jeźeli "duży", to już nie może bzć pudelkiem, ha...ha...ha


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Trochę racja, ale też bez przesady, nazwanie czegoś "pudełkiem" albo "pudłem" to kwestia mocno subiektywna.


https://www.duolingo.com/profile/Kendos93

box = pudlo is also ok


https://www.duolingo.com/profile/Vengir

Remember to declinate it and write it with „ł”. So it would be „pudła”.


https://www.duolingo.com/profile/qwerty123z

Why is it do not w?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

That's just what Polish rather uses in such cases (putting X into Y), although somewhere in the back of my head I have a thought that maybe there are contexts in which "w" would be okay... the thing that comes to my mind is "wkładać pudełko w pudełko", which would be putting a box into another box, that is probably just a bit bigger.


https://www.duolingo.com/profile/Arnoldpitt

Why is do required in this sentence but wrong in the previous one?


https://www.duolingo.com/profile/alik1989

The order of exercises is chosen at random, so we don't know what the previous sentence was.


https://www.duolingo.com/profile/hwodzak

It's still not accepting "do dużego pudła". Is there any reason why not? Is it considered incorrect for some reason or archaic?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Makes sense, added.


https://www.duolingo.com/profile/Danuta556379

" kładziemy butelki do dużego pudełka " ... it is good answer , too ...❗❗❗

Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.