Any reason "ladies" is not accepted?
I believe it works as a translation too.
Because "ladies" is honorable accost
Don't use "accost" as a noun. Its use is extremely rare or archaic. Most native speakers of English will not understand it. Use "form of address".