"Plus il lit, moins il comprend."
Traduction :Je mehr er liest, desto weniger versteht er.
March 31, 2016
7 commentaires
Pourquoi est-ce qu'ici le verbe n'est pas en deuxième position? "Je" introduit une subordonnée? (comme "weil", "dass" etc.?)
April 5, 2016
Voici un cours qui explique comment la double comparaison fonctionne en allemand :
http://cronimus.apinc.org/all/compara2.htm
En gros :
Je + adj-er + S + C + V + desto + adj-er + V + S + C.
Donc dans la première proposition (considérée comme la relative), le verbe est à la fin, puis dans la seconde proposition (considérée comme la principale) le verbe est juste après le superlatif (adj-er).
April 10, 2016
