"Wir spielten gestern nicht gut."

Übersetzung: Nosotros no tocamos bien ayer.

[pup484983]

Warum geht nicht, nosotros no jugamos bien ayer??

[HeinrichKro]

Wüsste ich auch gern! Warum nicht?

[klara398374]

Jugar ist für Spiele, sowas wie Kartenspiele. Aber ein Musikinstrument zu spielen bedeutet eben tocar.

[Tine102770]

Das geht ja wohl aus diesem Satz nicht hervor, ob es sich um ein Kartenspiel oder ein Musikinstrument handelt

[HeinrichKro]

Ist doch auch richtig und wird auch als richtig bewertet. Man weiß eben nicht, ob wir ein Spiel oder ein Instrument spielten.

[GeorgKoch]

Warum tocamos und nicht tocábamos?

[Laura580939]

Ist "tocamos" nicht Präsens?

[xvioletx93]

Warum ist es "bien" und nicht "bueno?"

[sebastianppaz]

Hallo xvioletx93.

"Bueno/buena" ist ein Adjektiv. Aber "bien" ist ein Adverb. In diesem Satz ist "bien" ein Adverb.

wie Adverb:

—¿Cómo está usted? —(Yo) Estoy bien.

"Bien" ist auch ein Substantiv.

[xvioletx93]

danke!

[xvioletx93]

Es ist wie "good" und "well" auf Englisch

[sebastianppaz]

Genau! :-)