"Trinkst du beim Essen?"
Çeviri:Yemekte bir şey içiyor musun?
April 1, 2016
18 YorumTartışma kilitli.
Tartışma kilitli.
Cümleleri basit tutmaya çalışıyorsunuz ama bu seferde anlam farklılıkları oluyor.
"Trinkst du beim Essen?"
-
Bu soru sorulduğunda karşı tarafa bir içecek göstermek gerekir. Bu durumda gösterilen içeceği içmek isteyim istemediğini öğrenmek için sormuş olabiliriz.
-
Karşı taraftaki kişinin yemek esnasında genel olarak sıvı bir şeyler içip içmediğini merak ettiğimiz için sormuş olabiliriz.
Bu durumda bu soruyu ne şekilde değerlendirip cevap vermek gerektiğin kestirmek zor sanırım.