Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Éstos son mis gatos."

Перевод:Это мои коты.

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/IgorEE73
IgorEE73
  • 23
  • 20
  • 15

"Эти - мои коты". Что -то не так?

1 год назад

https://www.duolingo.com/VladimirSh87313

эти коты мои - почему это не подходит? у вас слово Éstos в подсказке переводится как "это"

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Эти коты мои. - это перевод предложения: Estos gatos son mios.
Другая структура предложения.

2 года назад

https://www.duolingo.com/VladimirSh87313

спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/MaxaSel

почему указательные местоимения с дидактическим ударением?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Это немного устаревшая, а точнее, теперь необязательная орфография. Изменение было в 2010, если не ошибаюсь. До него указательные местоимения писались с акцентом, а указательные определители без. Теперь указательные местоимения можно писать и так, и так. На мой взгляд, зря они так, раньше было понятнее.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 2
  • 99

А в русском есть указательные определители? "Это" - это местоимение?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

В русской грамматике определители не выделяют в отдельную группу, они считаются местоимениями. Наверное потому, что на письме от них не отличаются. Тем не менее, видно, что смысл, передаваемый местоимением и определителем совершенно отличается:

  • Это моё письмо. («Это» выполняет функцию местоимения, предложение отвечает на вопрос «что это такое?»)
  • Это письмо моё. («Это» выполняет функцию определителя, предложение отвечает на вопрос «чьим является это письмо?»

Путать эти два значения, кстати, является распространённой ошибкой здесь.

2 года назад

Похожие обсуждения