1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Это - красивая птица."

"Это - красивая птица."

Перевод:C'est un bel oiseau.

April 1, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Dekabrist16

Поддерживаю вопрос! Почему не joli ??


https://www.duolingo.com/profile/lensel_laenister

Когда используется «bel», а когда «belle»?


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Beau — со словами мужского рода, начинающихся с согласного звука(!)

Bel — со словами мужского рода, начинающихся с гласного звука(!), как здесь

Belle — со словами женского рода


https://www.duolingo.com/profile/stProuvaire

Почему не joli?


https://www.duolingo.com/profile/AndreyMiak1

А почему не принимает le? Ведь речь о конкретной птице?


https://www.duolingo.com/profile/qJZ31

И мне интересно)


https://www.duolingo.com/profile/dLnt4

Думаю потому, что joli заканчивается на гласную, а oiseau на гласную начинается. А французский язык этого очень не любит. Как примеры последствий такой встречи приведу C'est или qu'il (qu'elle), s'en или t'aime. Кстати, по той же причине Bel, а не Beau.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.