Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le manchot va dans l'eau."

Traduction :Il pinguino va nell'acqua.

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Nakil
Nakil
  • 11
  • 7
  • 5

Quel est le mot italien pour le français "pingouin"? Ce mot prête vraiment à confusion pour un francophone!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 1004

Oui, "pinguino" et "pingouin" sont des faux amis. Le "pinguino", oiseau de l'hémisphère austral qui ne peut voler est le manchot en français; alors que le "pingouin", oiseau de l'hémisphère septentrional qui peut voler, est l'alca en italien.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nakil
Nakil
  • 11
  • 7
  • 5

Merci, c'est parfait! ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianChenier

Monco = manchot ou (et) pingouin ? Pinguino = pingouin, alors pourquoi choisir pingouino pour manchot dans cette phrase ???

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 1004

La parola francese "manchot" ha due significati. 1. l'uccello dell'emisfero australe di cui ho parlato sopra (pinguino) ma 2. è anche una parola familiare per parlare di una persona a cui manca una mano (o una mano e parte del braccio). Nell'esercizio Duolingo, naturalmente parliamo dell'uccello.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 9

" Il pinguino va in acqua "

il y a 1 mois