Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"We pay for him."

Traduction :Nous payons pour lui.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/LiliceDU56

nous le payons ne marche pas? Pourquoi ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Quand on paye quelqu'un ou une somme d'argent, en anglais "to pay" est suivi directement du nom ou de la somme sans préposition. Exemple : He pays her 20 euros an hour" (il la paie 20 euros de l'heure).

Quand on paye quelque chose, "to pay" en anglais est suivi de "for", qui précède la chose payée. Exemple : "She pays for the dress" (elle paie la robe).

En français, dans les trois cas (payer une personne ou une somme d'argent ou quelque chose) payer est transitif direct (sans préposition). Si on dit "Nous payons pour lui", on veut dire qu'on paie à sa place et on dira en anglais "We pay for him".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/NismaAitna

J'ai compris maintenant , merci:)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lystiesanger
lystiesanger
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 4

Parce que payer pour lui et le payer n'a pas le même sens en français non plus ; "nous le payons" = "we pay him".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LiliceDU56

Merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GHISALINE

moi je n'ai rien compris par le robot parleur . pay j'ai entendu are c'est quoi cette voix!!!!

il y a 5 mois