For some reason, unknown, "ar ôl dechrau'r gwaith" seems more proper (to me!)
That would be "After starting -the- work"
Probably, but could it not also be "After starting work"?
After all, Welsh uses the definite article a bit more than English in phrases such as "going to school" or "going to work".
I feel like gwaith might be North Welsh. But not sure