"Les nenes escriuen cartes."

Traducción: Las niñas escriben cartas.

[paloma344648]

També és pot diure noies?

[Oceanotti]

La traducción alternativa que sugieres se acepta con reservas.

Lo aceptamos, porque con los términos aplicados a las edades humanos hay mucha diversidad de usos. Por lo general, preferimos hacer la correspondencia noia ↔ chica, muchacha.