1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Mi gata."

"Mi gata."

Traducción:La meva gata.

April 1, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Serilyn1

También seria correcto decir ma gata. Son las dos válidas


https://www.duolingo.com/profile/simsegurap

L'ús dels possesius àtons (ma,ta,sa,mon,ton,son,etc.) està limitat a molt poques ocasions. Sobretot davant les relacions familiars ( "ma mare", "ton pare", "sa tia"...). No he sentit mai que s'use davant d'animals, encara que siguen mascotes.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 108

He trobat aquesta cita de J.A. Ruaix sobre els els possessius àtons a la web del Servei d'Autoformació en Llengua Catalana de la UPF:

S'usen en poesia ("Mon cor estima un arbre...", "...ses companyes, pels cingles, per les comes..."), davant noms de parentiu (ta mare, sos germans, etc.), en expressions consagrades per l'ús (en ma [o ta, sa] vida, Sa Santedat, Sa Majestat...) i en refranys (Cada terra fa sa guerra, etc.). Tret d'aquests casos, fer servir els possessius àtons dóna al parlar o a l'escrit un to arcaïtzant.


https://www.duolingo.com/profile/Ali402668

Meu gata, no es lo mismo que mi gata?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 108

Gata es femenino y debe concordar con el posesivo.


Puedes repasar las notas del tema Posesivos en el árbol del curso. También puedes estudiarlos aquí.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.