"Ty ses stal jiným člověkem."

Překlad:You have become a different person.

před 2 roky

12 komentářů


https://www.duolingo.com/gramla

Proč nejde použít "a different human"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/svesi

Human je člověk ve smyslu lidské bytosti nebo živočišného druhu. Person je člověk jakožto osoba nebo jedinec, člověk s osobností!

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Dá se zaměnit, v této větě, "become" za "happen"? Nebo "become" a "happen" mají každé svoje specifické použití (třeba že "happen" se nepoužívá u lidí ale jen třeba u situací, nebo tak něco?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Nejde. "Happen" muzeme rict u nehody, ze se stala. Ale ve slove become je zaclenen ten vyvoj, jak se z nej stave novy clovek, ten prechod.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Paszulka
Paszulka
  • 25
  • 16
  • 9
  • 583

Proč nemůže být "THE" different person?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Tam by I v cestine muselo byt 'tou'. Stals ses tou jinou osobou'. Musel by tam byt nejaky kontext.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JanaLap

Nemělo by být : You have became ....

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

ne, to je prosty minuly. Past participle (tedy ta verze, ktera se uziva v predpritomnem a predminulem case) je 'become'. Stejne jako s come: come, came, come. - become, became, become

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jezikaca1

prosím, proč se nemůže použít have got?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Pavla675639

Nechápu oroc mi to jednou nabidlo different person a podruhe another person

před 11 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.