https://www.duolingo.com/Rafforza

Have to... + Just | Come scrivere «Dovere solo»

Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Volevo raccontare una regola piccola di inglese. (mi scusate per l'italiano)

Come usare la frase «to have to» con la parola «just»? Voler dire «dovere solo ...» per esempio,

  • Dobbiamo solo trovare il modo di aggiustarla.

In inglese standard moderno, quando si usa la frase «have to do something» non si può separare la parola have dal infinito che viene dopo.

We have just to ... ✘ - non e' inglese standard moderno

Si deve dire: We just have to ...

  • We just have to find a way to fix it.
  • I just have to...,
  • You just have to...,
  • It/He/She just has to ...
  • They just have to....

E' sempre «just» + «have to» + «fare qualcosa.»

Spero che qualcuno trovi questo utile. / Ciao Ciao!

2 anni fa

19 commenti


https://www.duolingo.com/vastasio
vastasio
  • 18
  • 13
  • 12
  • 12
  • 8
  • 5

Grazie, molto utile! Non conoscevo questa regola

2 anni fa

https://www.duolingo.com/adam783297

I have JUST UNDERSTOOD

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Mauro091068

Thanks!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

Ottimo consiglio! Hai una qualche fonte, qualche link da condividere, con questa regola ed altre?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • You'll just have to take my word for it.
  • Dovrai solo prendermi in parola
2 anni fa

https://www.duolingo.com/mpf13
mpf13
  • 25
  • 13

Chiarissimo thanks

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ulisse121

Good! Thank you so much. Massimo

2 anni fa

https://www.duolingo.com/spino46
spino46
  • 25
  • 9
  • 15

thank you bye bye

2 anni fa

https://www.duolingo.com/BronzetheSling

Anche, si può dire: "I have to just..." Ma è meno comune.

Anche, "We have just to" non è sbaglia. Solo è una frase vecchia. Nei libri vecchi "we have just to" è usata speso. Oggi la frase potrebbe sembrare molto formale.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Le cose stanno così, quelle forme sono rare e ci vogliono intonazioni speciale, senza l'intonazione giusta saranno sbagliate. Se si vuol imparare l'uso standard è «pronome» +«just» + «have to» + «infinito» . Il tuo secondo esempio è una forma arcaica ed è meglio lasciarlo perdere. E' completamente inutile imparare a meno che si studia letteratura arcaica.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/BronzetheSling

Buon commento. Ok, forse è cosi per Lei e per degli altri. Ma è molto interessante a me d'imparare parole antiche, anche se non sembrano utile oggi. Fintanto che si ricorda che le phrase sono antiquati, può essere divertente impararle.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Grazie BTS, aggiornerò questo post con questa informazione. Tante forme di sintassi antiche sono considerate sbagliate in inglese moderno. Dato che la maggior parte degl'italiani usa inglese per comunicare oggì, potrebbe creare confusione imparare questo tipo di sintassi antiche .

2 anni fa

https://www.duolingo.com/AndreaLazz10

Se posso permettermi un suggerimento: usare "anche" in quel modo mi suona molto strano. :) In quel caso noi italiani usiamo "inoltre".

You can also [...] → Puoi anche [...] (oppure) Puoi inoltre [...] (più formale, quasi burocratico)

Also, you can [...] → Inoltre, puoi [...] ma NON Anche, puoi [...]

2 anni fa

https://www.duolingo.com/roro727630

thank you very much

2 anni fa

https://www.duolingo.com/peppo84

grazie :)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/MarcoAudano

Ciao, sì, per me è molto utile. I just have to say "thanks" to you

2 anni fa

https://www.duolingo.com/stefaniapaga

grazie. trovo molto utile la tua spiegazione. sei stato chiaro ed esaustivo ( ti regalo una parola abbastanza complessa ). stefania

2 anni fa

https://www.duolingo.com/fresia48

grazie/ thanks!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/fresia48

Grazie mille.

2 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.